English Version

Cette conférence offre l'opportunité aux chercheurs de présenter leurs travaux devant une audience nationale dans le superbe cadre du centre de la Colombie-Britannique.  

Nous invitons tous ceux et celles qui souhaitent prendre connaissance des dernières avances sur les sciences des sols à participer la première semaine de juillet (6-10) 2008 à Prince George.

Dates Importantes 

• 21 Avril 2008: date limite de préinscription au congrès et de soumission du résumé des communications.
• 25 Juin 2008: date limite pour l'inscription au congrès et l'hébergement à UNBC.
• 6 Juillet 2008:  mots de bienvenue et inscription
• 7, 8, 9  Juillet 2008: Congrès
• 10 Juillet 2008: excursions pédologiques.

L'inscription pour les excursions est close depuis le 15 mai.  Les excursions #1, 2, et 4 seront offertes mais l'excursion #3 annulée.

Veuillez cliquez ici pour télécharger le programme scientifique avec les résumés.”

Informations importantes pour les participants au congrès de la SCSS

(Mise à jour 26 Juin, 2008)

(1)   Tous les conférenciers doivent consulter les instructions pour les présentations orales affichées sur le site Web du congrès. En particulier, S.V.P. notez que les fichiers Powerpoint doivent être enregistrés dans une version compatible avec MS Office 2003. Le réseau UNBC utilise XP et Office 2003 et ne peut présentement fonctionner sous Vista ou Office 2007. Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre présentation Powerpoint correspondra à ce que vous vouliez lors de la projection. Une salle de préparation pour les conférenciers sera mise à votre disposition ainsi que des ordinateurs PC et un assistant qui pourra vous aider à charger et vérifier votre fichier avant la session. Les conférenciers qui présentent lors de la session du lundi matin devraient charger leur fichier dimanche soir ou lundi matin avant l’ouverture de la session à 8:30. Pour prévenir toute confusion, le nom de votre fichier Powerpoint doit commencer avec le nom de famille du premier auteur et inclure 1 ou 2 mots clés qui sont contenus dans le titre de votre présentation.  

(2)   Si possible, S.V.P. faites nous parvenir vos fichiers Powerpoint en pièce jointe dans un courriel adressé à Brenda Janzen (janzen@unbc.ca) avant ou pour le 3 Juillet. Brenda confirmera la réception des fichiers Powerpoint mais ne vérifiera pas la compatibilité de chaque fichier. Le système de l’UNBC peut recevoir des fichiers d’une dimension allant jusqu’à 10 Mb comme pièce jointe dans un courriel. [Pour réduire la dimension de votre fichier utilisez « compresser les images » sur votre barre d’outils image dans Powerpoint.] 

(3)   Le petit déjeuner continental du lundi, mardi et mercredi est inclus dans les frais d’inscription pour tous les participants. Le petit déjeuner sera servi dans le Bentley Centre Hallway à 7:30 (des cartes du campus universitaire sont disponibles sur le site : http://www.unbc.ca/communications/photos/maps.html). Les dîners et les pauses café sont également inclus dans les frais d’inscription des participants et vont être servis dans le Bentley Centre Hallway.  

(4)   Aucun service de restauration ne sera disponible sur le campus lundi et mardi soirs, les participants doivent donc prendre leurs propres dispositions. Pour les participants n’ayant pas accès à un véhicule, une navette quittera à 18:30 pour le centre ville et reviendra au campus (lieu de ramassage TBA) à 21:00. Des informations ainsi qu’une carte indiquant les restaurants du centre ville vous seront fournies dans la trousse du participant. 

(5)  Pour les participants séjournant à l’extérieur du campus, ainsi que ceux n’ayant pas de véhicule, une navette entre le centre ville et l’UNBC sera disponible matin et soir. Le dimanche soir (6 Juillet), la navette quittera l’hôtel Coast Inn of the North (770 Brunswick St.) pour le campus à 18:00 et le campus pour l’hôtel à 21:00. Les lundi, mardi et mercredi matins, la navette quittera l’hôtel Coast Inn à 7:00. Nous ne fournirons pas le service de navette de ou pour l’aéroport. Le moyen le plus économique est la navette de l’aéroport ($9.00) qui déposera les passagers directement sur le campus de l’UNBC ou à toute autre destination dans le centre ville. Pour les participants qui quitteront  Prince George par avion, appelez le 250-563-2220 pour réserver le service de navette de l’aéroport. 

(6)  Le bureau des résidences sera fermé le dimanche 6 Juillet. Les participants qui arriveront aux résidences du campus le dimanche devront donc se présenter au bureau d’inscription de l’Administration Building Atrium entre 13 :00 et 21 :00 afin d’obtenir leur clé ainsi que les informations concernant les résidences. Si vous arrivez le dimanche après 21 :00, vous devrez aller directement à la résidence Neyoh (le bâtiment le plus près du campus). Utilisez le téléphone de courtoisie blanc dans l’entrée afin de contacter le représentent des services aux invités (960-0457) qui vous rencontrera et vous inscrira.

(7)   Tous les participants pourront s’inscrire le dimanche le 6 juillet entre 13:00 et 21:00 à l’Administration Building Atrium. L’ouverture de la réunion amicale commence à 18:30 dans l’Atrium. Le bureau d’inscription sera ouvert le lundi, mardi et mercredi à partir de 7:00 dans le Bentley Centre Hallway. 

(8)  Les deux sessions d’affiches se tiendront au 7-172 du Bentley Centre. S.V.P. assurez-vous que votre affiche est installée à l’emplacement assigné avant la pause café du matin. Le matériel nécessaire à l’affichage sera disponible le lundi et mardi au bureau d’inscription dans le Bentley Centre Hallway.

(9)  S.V.P. veuillez prendre note que le campus de l’UNBC sera fermé le samedi 5 juillet à cause d’une fermeture des services de maintenance. Les exposants commerciaux et les participants qui auront besoin d’accéder aux installations du campus avant l’ouverture du congrès, soit le dimanche soir, doivent contacter l’UNBC Conference Services au bureau d’inscription de l’Administration Building Atrium le dimanche après 13:00.

 (10)   La date limite pour l’achat de billets pour la banquet est le 30 juin. Contactez Audrey Faktor : tél. 250-960-6760, fax 250-960-5291, courriel faktora@unbc.ca

Contacter sanborn@unbc.ca pour plus d’information.